Carta de Pedro de Mendoza a Felipe II.

Génova, 20 de noviembre de 1588.

CARTA DE DON PEDRO DE MENDOZA AL REY CON MOTIVO DE LA LLEGADA DEL PADRE PERSONIO PARA INFORMAR SOBRE LA ARMADA, DE LA CARTA DEL CAPITAN ATKINS A LA REINA DE INGLATERRA Y DE LA DEL MERCADER FLORENTINO AL GRAN DUQUE.

Archivo General de Simancas, Estado, legajo 1420, folio 110.

DOCUMENTO N° 1

El Padre Roberto Personio de la compañia de Jesus y natural de Inglaterra, ha llegado aqui con licencia de su General y por orden del cardenal Alano para pasar a España, y como me ha dicho que va por cosas del servicio de V. Magestad y que cumple vaya seguramente le hago embarcar en el galeon de Pedro Paulo Vassallo que es muy bueno y partira de aqui dentro de seis dias con los bronzes para San Lorenço el Real. Del dicho Padre entendera V. Magestad muchas particularidades en lo de la Armada y que se discurre sobre ella en Roma, y otras cosas desta materia tocantes al servicio de V. Magestad en el qual veo tan puesto a este Padre y que procede con tanta yntegridad y bondad que creo que dara V. Magestad muy servido del y de su buen Animo y de la expiriençia que tiene en lo que trata, conque me ha obligado a hazerle todo buen acogimiento y ayudarle en lo que he podido. El tambien referira a V. Magestad lo que dize el Papa en estas materiasy los mas cardenales.

He visto la copia de una carta que escrive el capitan Aquinz Ingles, soldado y Marinero de nombre, a su Reyna en que le dize en substançia que el no pensára jamas que las fuerças de V. Magestad pudieran juntar Armada tan poderosa y vaxe-les tan expugnables ni que llegáran a la Rada de Cales y que assi teme que si dierela suerte que sea forçoso pelear con dicha Armada, o, que se junte con la de Flandes tiene aquel Reyno por perdido sin duda y que escapandose desta le aconseja se acomode como pudiere porque si buelve V. Magestad a embiar segunda Armada no haura remedio que les sea de provecho, boluyendo a encarecer quedaria maravillado destas cosas.

El mismo gentilhombre que me ha mostrado en confianza dicha copia [viene una tchadura a continuacion y 13 lineas en clave de número, 6 de ellas en folio 2 y las restantesen folio 3].

Lo de aqui es todo discurrir y el tiempo que les sobra ir descomponiendo sus leyes pues tres días alterados la ordenque las mismas les da en hacer los consejos mayor y menor de las  cuales ya no les queda cosa entera, más que él seminario y sacar por suerte los senadores,que es en lo que entenderan hasta descomponerlo todo. 

Las Galeras desta Republica saldrán a dar buelta por satisfaction de la Corcega.

Dios Guarde la Catholica Persona de V. Mgestad.

De Génova y Noviembre a 20 de 1588.

Don Pedro de Mendoza.